#Taejin #Vjin #JinV #Jintae #뷔진 #ジンテテ
「About Love」 ※意訳あります
Started in the strangest way
変な始まり方だったよね
Didn’t see it coming
まさかこんなことになるなんて思ってもいなかったよ
Swept up in your hurricane
君のハリケーンに巻き込まれたけど
Wouldn’t give it up for nothing
何があっても手放さないよ
Now I’m all caught up in the highs and the lows
甘酸っぱさに夢中になってしまったんだ
It’s a shock to my system
衝撃的なことだったけれど
I don’t wanna run away so I stayed
逃げたくなかったからここにいるよ
My head gets messy when I try to hide
僕の心はめちゃくちゃになるんだ
The things I love about you in my mind
君のことを好きだっていう気持ちを隠そうとすると
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
恋愛のことはよく分からないよ
But you’re in my head, you’re in my blood
でも君が僕の頭の中や、血の中にもいるのは
And it feels so good to hurt so much
とても気持ちいいって思う。でもとっても痛いんだ
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
愛とか、恋愛のことはよく分からない
But you’re in my head, you’re in my blood
でも君が僕の頭の中や、血の中にもいることは
And it feels so good to hurt so much
とても気持ちいいよ。だけどとても痛いんだ
It feels so good to hurt so much
こんなに心地いいのに、とても痛いんだ
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you’re in my head, you’re in my blood
君が僕の頭の中や、血の中にもいるんだ
And it feels so good to hurt so much
とても心地いいんだよ。なのにどうしようもなく痛いんだ
Think about the time it took for our paths to cross
ねえ、考えてみてよ。2人の道が交わるまでの時間を
Read me like an open book
本を読んでいるかのように僕のことを読み解いてくれたよね
I was found and lost
見つけてもらったのに迷ってしまったんだ
Now I’m all caught up in the highs and the lows
甘酸っぱさに夢中になったけれど
It’s a shock to my system
身も心も傷ついてきたんだよ
I know that our love was fate, so I stayed
でも僕たちが出会ったのは運命だってわかったからここにいるよ
My head gets messy when I try to hide
僕の心はめちゃくちゃになるんだ
The things I love about you in my mind
君のことが好きっていう気持ちを隠そうとすると
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
恋愛のことなんてよくわからないよ
But you’re in my head, you’re in my blood
でも君が僕の頭の中や、血の中にもいるのは
And it feels so good to hurt so much
こんなにも気持ちがいいのに、とても痛いんだ
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
愛とか、恋愛なんてよくわからないよ
But you’re in my head, you’re in my blood
でも君が僕の頭にも血の中にもいることは
And it feels so good to hurt so much
こんなに心地いいのに、とても痛いよ…
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you’re in my head, you’re in my blood
君が僕の頭の中や、血の中にいて
And it feels so good to hurt so much
とても幸せなのに、とても痛いんだ
My head gets messy when I try to hide
君を好きだって気持ちを隠そうとすると
The things I love about you in my mind
僕の頭の中はぐちゃぐちゃになってしまうよ
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
恋愛のことなんてよくわからないよ
But you’re in my head, you’re in my blood
でも君が僕の頭の中や、血の中にもいるんだよ
And it feels so good to hurt so much
とても心地がいいのに、でもとても痛いんだ
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
愛とか恋愛のことなんてよくわからなよ
But you’re in my head, you’re in my blood
でも君が僕の頭の中、血の中にもいるのは
And it feels so good to hurt so much
こんなに気持ちがいいのに、とても痛いんだ
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you’re in my head, you’re in my blood
君が僕の頭の中や血の中にいる
And it feels so good to hurt so much
こんなにも幸せなのに、とっても痛いんだよ
